1
00:00:01,436 --> 00:00:02,828
سابقا
على الجارديان...

2
00:00:04,787 --> 00:00:06,963
لا يمكنك الشرب بعد الآن،
نيكولاس.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,312
لا يمكنك استخدام المخدرات،

4
00:00:08,356 --> 00:00:09,487
ولا يمكنك الاستمرار

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,881
للكذب على الناس
من يحبك.

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,535
تذكر كيف سألتك
أن تتزوجني،

7
00:00:13,578 --> 00:00:16,538
وقد نظرت إليّ للتو
وكأنني أهينك؟

8
00:00:16,581 --> 00:00:18,409
إذن أنت برغي
سوزان بيل؟

9
00:00:18,453 --> 00:00:20,411
لولو، من فضلك،
لا تذهب.

10
00:00:21,804 --> 00:00:22,979
نيك، ماذا
هل أخذت؟

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,937
أنت بحاجة إلى المساعدة. لقد حصلت
لإجراء بعض التغييرات.

12
00:00:24,981 --> 00:00:26,548
شعوري هو أنه ينبغي علينا ذلك
ابدأ بالعيادة الخارجية

13
00:00:26,591 --> 00:00:27,984
للأيام الثلاثين القادمة.

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,333
يمين.

15
00:00:42,085 --> 00:00:43,173
نيك.

16
00:00:43,217 --> 00:00:44,827
صباح الخير يا ألفين.

17
00:00:44,870 --> 00:00:45,784
أنت تعلم
أين أعيش؟

18
00:00:45,828 --> 00:00:49,223
نعم.
نعم.

19
00:00:49,266 --> 00:00:50,876
لم أراك في الجوار
لفترة من الوقت.

20
00:00:50,920 --> 00:00:52,530
حسنًا، كما تعلمين يا لولو،

21
00:00:52,574 --> 00:00:55,881
هي لا تفعل ذلك
تريدني حقًا أن أتواجد في العيادة.

22
00:00:57,666 --> 00:00:59,059
هل تستقل الحافلة؟

23
00:00:59,102 --> 00:01:01,800
3 أيام في الأسبوع.
علينا أن نقلل من استخدام هذا الوقود الأحفوري.

24
00:01:01,844 --> 00:01:04,064
جيدة بالنسبة لك.

25
00:01:04,107 --> 00:01:08,024
نعم لقد كنت كذلك
النظر إلى تلك السيارات الهجينة.

26
00:01:10,070 --> 00:01:11,810
ربما متى
تشغيل الإيجار.

27
00:01:14,204 --> 00:01:15,249
حسنًا، ها هي حافلتي.

28
00:01:15,292 --> 00:01:16,250
ألفين، هل لديك
دقيقة للتحدث؟

29
00:01:16,293 --> 00:01:17,860
انا ذاهب
أن تتأخر، نيك.

30
00:01:17,903 --> 00:01:21,603
أنا أعمل على تعديلاتي
للبرنامج.

31
00:01:24,954 --> 00:01:26,782
هل ستأتي يا ألفين؟

32
00:01:26,825 --> 00:01:27,870
ليس اليوم، كليف.

33
00:01:27,913 --> 00:01:29,480
مرحبًا نورا.

34
00:01:32,918 --> 00:01:34,833
شكرًا. شكرًا.

35
00:01:34,877 --> 00:01:36,096
شكرًا لك.

36
00:01:36,139 --> 00:01:37,880
خطوتك التاسعة
بالفعل، هاه؟

37
00:01:37,923 --> 00:01:40,622
أنا--أنا أعمل على ذلك.

38
00:01:40,665 --> 00:01:42,058
هذا سريع.

39
00:01:42,102 --> 00:01:44,539
أنا--كتبت
بعض الأشياء أسفل، و--

40
00:01:44,582 --> 00:01:47,281
إنها--إنها جميلة
الجو بارد هنا، نيك.

41
00:01:47,324 --> 00:01:49,848
حسنا، سأعطيك
رحلة إلى العمل،

42
00:01:49,892 --> 00:01:51,285
ويمكننا أن نفعل ذلك
في السيارة.

43
00:01:51,328 --> 00:01:52,938
بالتأكيد.

44
00:01:57,769 --> 00:02:00,120
انظر، أنا أقدر ذلك
كل ما كنت تقوله، نيك،

45
00:02:00,163 --> 00:02:03,297
وبالطبع أنا سعيد
أن نترك الأمور الماضية تصبح ماضية، ولكن--

46
00:02:03,340 --> 00:02:06,256
حسنًا، في غضون 3 أسابيع،
إنه برنامج مدته 30 يومًا فقط.

47
00:02:06,300 --> 00:02:07,866
حسنًا، كما ترى،
في حالتي،

48
00:02:07,910 --> 00:02:09,825
لم أكن على استعداد للقيام بذلك
تعديلاتي لمدة عام تقريبًا.

49
00:02:09,868 --> 00:02:13,133
حسنًا...

50
00:02:13,176 --> 00:02:15,787
حسنًا، إذن.

51
00:02:15,831 --> 00:02:17,398
يمين.

52
00:02:28,104 --> 00:02:29,758
ادخل.

53
00:02:35,285 --> 00:02:36,243
نيك.

54
00:02:36,286 --> 00:02:38,201
يا.

55
00:02:38,245 --> 00:02:39,202
يا.

56
00:02:39,246 --> 00:02:41,204
كيف كان حالك؟

57
00:02:41,248 --> 00:02:42,945
نعم. كيف حالك
عمل؟

58
00:02:44,251 --> 00:02:46,296
نعم.

59
00:02:46,340 --> 00:02:48,298
هل حصلت على
رسائلي؟

60
00:02:48,342 --> 00:02:51,040
نعم. ما زلت أعتقد
أنه يجب عليك الاستمرار

61
00:02:51,083 --> 00:02:52,998
مع الخاص بك
العلاج في العيادات الخارجية قبل أن تأخذ الحالات.

62
00:02:53,042 --> 00:02:53,999
لم أكن أتصل
حول ذلك.

63
00:02:54,043 --> 00:02:55,218
لأنني أعتقد
حتى أعرف

64
00:02:55,262 --> 00:02:56,828
أنك لست كذلك
شرب أو تعاطي المخدرات،

65
00:02:56,872 --> 00:02:58,003
سيكون من
غير مسؤول للغاية

66
00:02:58,047 --> 00:02:59,570
بالنسبة لي أن تسمح لك
ممارسة القانون هنا.

67
00:02:59,614 --> 00:03:01,137
لم أكن أتصل
حول العيادة.

68
00:03:03,226 --> 00:03:05,185
أوه.

69
00:03:05,228 --> 00:03:07,361
كنت أتصل
لأن...

70
00:03:09,711 --> 00:03:12,322
أردت أن أتحدث معك
حول ما قمت به.

71
00:03:12,366 --> 00:03:15,760
عن حقيقة ذلك
أنا حامل مع طفلنا،

72
00:03:15,804 --> 00:03:17,414
وأنت تمارس الجنس
مع امرأة أخرى؟

73
00:03:19,851 --> 00:03:21,897
ربما هذا ليس كذلك
أفضل وقت.

74
00:03:21,940 --> 00:03:24,813
ربما لا.

75
00:03:24,856 --> 00:03:28,773
ربما... وقت آخر.

76
00:03:33,952 --> 00:03:35,693
نيك، لقد تحطمت الأمور.

77
00:03:35,737 --> 00:03:36,694
ماذا؟

78
00:03:36,738 --> 00:03:37,695
الحافلة--
لقد تحطمت.

79
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
ما الحافلة؟

80
00:03:38,740 --> 00:03:40,220
حافلتي--
38-ب.

81
00:03:40,263 --> 00:03:41,656
ذهب فوق الدرابزين
على الطريق 51.

82
00:03:41,699 --> 00:03:44,441
الأخبار تقول ذلك
لقد مات الكثير من الناس.

83
00:03:44,485 --> 00:03:46,356
كنت على وشك
للحصول عليه.

84
00:03:48,228 --> 00:03:50,055
لقد كان من المفترض
أن أكون على تلك الحافلة.

85
00:03:51,970 --> 00:03:57,019
♪ حسنًا، هناك مشكلة
في ذهني ♪

86
00:03:57,062 --> 00:03:59,674
♪ هناك الظلام

87
00:03:59,717 --> 00:04:02,459
♪ هناك ظلام،
وهناك ضوء ♪

88
00:04:14,471 --> 00:04:16,430
♪ هناك أمر

89
00:04:16,473 --> 00:04:17,866
♪ ولكن هناك فوضى

90
00:04:17,909 --> 00:04:19,433
♪ وهناك جريمة

91
00:04:19,476 --> 00:04:24,742
♪ لا يوجد أحد
المنزل الليلة ♪

92
00:04:24,786 --> 00:04:27,702
♪ في الإمبراطورية
من ذهني ♪

93
00:04:27,745 --> 00:04:30,444
♪ هناك مشكلة
في ذهني ♪

94
00:04:30,487 --> 00:04:32,402
♪ كل الفوضى

95
00:04:32,446 --> 00:04:35,536
♪ في ذهني

96
00:04:51,291 --> 00:04:53,118
سنبقى في المقدمة
من هذا، بات.

97
00:04:53,162 --> 00:04:54,511
جيد.

98
00:04:54,555 --> 00:04:57,688
جيك يقوم بالتنسيق بالفعل
مع شركة العلاقات العامة الخاصة بك.

99
00:04:57,732 --> 00:04:59,299
إنهم يقومون بإعداد الحزن
خطة الاستشارة اليوم.

100
00:04:59,342 --> 00:05:00,517
جيد.

101
00:05:00,561 --> 00:05:03,825
الآن، سيكون هناك
الدعاوى المدنية المرفوعة.

102
00:05:03,868 --> 00:05:04,913
وإجابتنا،
بالطبع، سيكون هناك إنكار شامل

103
00:05:04,956 --> 00:05:06,828
من جميع المطالبات
المسؤولية.

104
00:05:06,871 --> 00:05:09,134
السائق
إعطاء عينات من الدم والبول

105
00:05:09,178 --> 00:05:10,788
إلى الشرطة.

106
00:05:10,832 --> 00:05:13,051
إنه في المقاطعة
المستشفى الآن

107
00:05:13,095 --> 00:05:15,358
مع ابنته،
لكنه وافق

108
00:05:15,402 --> 00:05:17,055
للتحدث معنا
في وقت لاحق اليوم.

109
00:05:17,099 --> 00:05:18,753
سأجري مقابلة
السائق.

110
00:05:18,796 --> 00:05:21,059
لا. جيك
الاعتناء بذلك.

111
00:05:21,103 --> 00:05:22,234
أستطيع أن أفعل ذلك.

112
00:05:23,845 --> 00:05:26,064
لا، جيك على ذلك.

113
00:05:26,108 --> 00:05:28,937
نحن بحاجة إلى الصيانة
السجلات على الحافلة

114
00:05:28,980 --> 00:05:32,723
ودليل التنظيم
للسائقين و--

115
00:05:32,767 --> 00:05:34,986
...العبور
تحطم حافلة على الطريق 51

116
00:05:35,030 --> 00:05:36,945
وصلت إلى 15.

117
00:05:36,988 --> 00:05:40,514
عدد القتلى
لقد صعد إلى 6.

118
00:05:40,557 --> 00:05:42,080
حسنًا، فلنبدأ
للعمل.

119
00:05:43,517 --> 00:05:44,909
سأتحدث معك
في وقت لاحق، حسنا؟

120
00:05:50,262 --> 00:05:52,221
كما تعلمون، أستطيع أن أتحدث
إلى السائق.

121
00:05:52,264 --> 00:05:54,528
اعتقدت ربما
يمكنك الذهاب إلى هيئة النقل

122
00:05:54,571 --> 00:05:57,618
والتحقق
بشأن أعمال إعادة الإعمار تلك.

123
00:05:57,661 --> 00:05:59,141
حسنًا، أستطيع ذلك
افعل ذلك في الطريق إلى منزل السائق.

124
00:06:00,534 --> 00:06:03,537
نيكولاس،
هذه القضية يمكن أن تكلف أليجيني ترانزيت

125
00:06:03,580 --> 00:06:05,408
عشرات الملايين
بالدولار.

126
00:06:05,452 --> 00:06:09,543
ما يحتاجونه منا
هي الاستمرارية والاتساق.

127
00:06:09,586 --> 00:06:11,283
أنت تقول
لا أستطيع العمل على ذلك؟

128
00:06:13,373 --> 00:06:14,939
تعال هنا
دقيقة.

129
00:06:18,508 --> 00:06:21,903
نيكولاس، لقد فهمت
الكثير من الأشياء المهمة

130
00:06:21,946 --> 00:06:23,470
يجري الآن--
لنفسك--

131
00:06:23,513 --> 00:06:25,123
يجب أن أعمل.

132
00:06:25,167 --> 00:06:27,299
يمين.

133
00:06:27,343 --> 00:06:28,866
أبي، أستطيع التعامل مع الأمر
العمل.

134
00:06:28,910 --> 00:06:29,998
يمين.

135
00:06:30,041 --> 00:06:31,565
سوف أتوقف
هيئة العبور

136
00:06:31,608 --> 00:06:33,131
على الطريق
إلى منزل السائق.

137
00:06:33,175 --> 00:06:34,959
هل أنت متأكد؟

138
00:06:45,970 --> 00:06:47,189
ادخل.

139
00:06:47,232 --> 00:06:49,104
ما هذا؟

140
00:06:49,147 --> 00:06:51,149
لقد حصلت على عميل جديد.
عمره 13 عامًا،

141
00:06:51,193 --> 00:06:53,325
وأبيه
مات اليوم في حادث الحافلة هذا.

142
00:06:53,369 --> 00:06:54,326
اه-هه.

143
00:06:54,370 --> 00:06:55,458
اسمه هو
كونور آدامز.

144
00:06:55,502 --> 00:06:57,504
لقد كان على متن الحافلة أيضًا.

145
00:06:57,547 --> 00:06:59,244
هل كان يتألم؟

146
00:06:59,288 --> 00:07:01,029
معصميه--لقد حصل
بعض الغرز، ولكن خلاف ذلك--

147
00:07:01,072 --> 00:07:03,597
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

148
00:07:03,640 --> 00:07:06,077
كونور ووالده
عاش وحيدا.

149
00:07:06,121 --> 00:07:07,035
ماتت الأم
منذ سنوات قليلة.

150
00:07:07,078 --> 00:07:08,210
الأقارب الوحيدون
في المنطقة

151
00:07:08,253 --> 00:07:10,908
هي ابن عم
والعم.

152
00:07:10,952 --> 00:07:13,084
لقد فعلت القليل
التحقق من الخلفية، وتبين أن--

153
00:07:13,128 --> 00:07:14,825
فقط أخبرني،
سوزان.

154
00:07:16,523 --> 00:07:17,480
يمين.

155
00:07:17,524 --> 00:07:19,177
نعم.

156
00:07:19,221 --> 00:07:22,398
أم، عم كونور فيل
أمضى 7 سنوات في أحد سجون الدولة

157
00:07:22,442 --> 00:07:24,313
للاعتداء المشدد
والاغتصاب.

158
00:07:24,356 --> 00:07:26,576
لا يزال
يشرب بكثرة، وشقته--

159
00:07:26,620 --> 00:07:28,143
ماذا عن
ابن العم؟

160
00:07:28,186 --> 00:07:30,319
كونور معه الآن.

161
00:07:30,362 --> 00:07:31,625
المشكلة
مع ابن عم ديل

162
00:07:31,668 --> 00:07:33,627
هل لديه بالفعل
تاريخ خطير

163
00:07:33,670 --> 00:07:35,455
الإهمال
مع أطفاله.

164
00:07:35,498 --> 00:07:36,456
نعم.

165
00:07:36,499 --> 00:07:37,631
لذا، نحن ذاهبون
يجب عليك الدخول

166
00:07:37,674 --> 00:07:41,461
وأخرج كونور
في عهدته اليوم،

167
00:07:41,504 --> 00:07:43,680
وفكرت فيك.

168
00:07:44,942 --> 00:07:46,683
لأنه، حسنًا،
هو فقط يحتاج

169
00:07:46,727 --> 00:07:48,946
شخص جيد حقا
لتمثيله.

170
00:07:50,905 --> 00:07:52,733
إذا كنت لا تمانع
العمل معي.

171
00:07:52,776 --> 00:07:54,952
حسنًا، دعونا لا نفعل هذا
نبذة عنا، سوزان.

172
00:07:57,477 --> 00:08:01,132
أنا آخذ جميع الموظفين
خارج لتناول الغداء، على حسابي.

173
00:08:01,176 --> 00:08:02,177
هل تريدون المجيء؟

174
00:08:02,220 --> 00:08:03,265
أم، لا،
شكرا لك ألفين.

175
00:08:03,308 --> 00:08:04,745
سوزان؟

176
00:08:04,788 --> 00:08:07,182
أوه، لطيف،
لكن لا، شكرًا لك.

177
00:08:07,225 --> 00:08:08,792
نعم.

178
00:08:11,273 --> 00:08:13,884
لذا، سأمضي قدمًا
وقم بإعداد هذا الاجتماع.

179
00:08:13,928 --> 00:08:15,190
نعم.

180
00:08:15,233 --> 00:08:16,496
نعم.

181
00:08:19,324 --> 00:08:21,065
لذا، كونور،
أعلم أن هذا وقت صعب للغاية بالنسبة لك،

182
00:08:21,109 --> 00:08:23,677
وأنا أقدر ذلك حقًا
أنت قادم وتتحدث اليوم.

183
00:08:23,720 --> 00:08:25,505
كم نحصل عليه؟

184
00:08:27,463 --> 00:08:29,509
اه، اه...

185
00:08:29,552 --> 00:08:30,945
عفوا؟

186
00:08:30,988 --> 00:08:34,035
كم نحصل عليه؟

187
00:08:34,078 --> 00:08:35,166
نعم.
السيد. آدمز--

188
00:08:35,210 --> 00:08:37,038
ديل.

189
00:08:37,081 --> 00:08:39,431
ديل. ديل، نحن لسنا كذلك
هنا لمناقشة المال.

190
00:08:39,475 --> 00:08:41,738
نحن هنا للمناقشة
ماذا حدث في الحافلة.

191
00:08:41,782 --> 00:08:43,523
أنت تمثل
شركة الحافلات.

192
00:08:43,566 --> 00:08:44,959
يمين.

193
00:08:45,002 --> 00:08:47,048
قال كونور للسائق
حطمت الحافلة عن قصد،

194
00:08:47,091 --> 00:08:49,485
إذن كم نحصل؟

195
00:08:49,529 --> 00:08:50,834
السيد. آدمز؟

196
00:08:50,878 --> 00:08:51,922
نيك فالين.
سعيد بلقائك.

197
00:08:51,966 --> 00:08:53,489
كونور، أليس كذلك؟

198
00:08:53,533 --> 00:08:57,362
كونور، أنت قلت
سائق الحافلة صدم الحافلة عمدا؟

199
00:08:57,406 --> 00:08:58,973
نعم.

200
00:08:59,016 --> 00:09:00,191
هل قلت ذلك؟
إلى الشرطة؟

201
00:09:00,235 --> 00:09:01,192
لا--

202
00:09:01,236 --> 00:09:03,499
كونور. إذا كانوا كذلك
لا تدفع،

203
00:09:03,543 --> 00:09:05,022
أنت لا تتحدث.

204
00:09:15,337 --> 00:09:17,208
السيد. جينكينز، أنا آسف
لإزعاجك.

205
00:09:19,559 --> 00:09:20,647
أنت تعمل
من أجل A.C.T.؟

206
00:09:20,690 --> 00:09:22,170
هذا صحيح.

207
00:09:22,213 --> 00:09:25,129
أنا بحاجة للتحدث معك
حول هذا الحادث اليوم.

208
00:09:28,002 --> 00:09:30,482
نورا، سأذهب
إلى الغرفة الأخرى

209
00:09:30,526 --> 00:09:31,179
مع جدتك،
من فضلك؟

210
00:09:41,581 --> 00:09:44,235
لقد أخبرت الشرطة بالفعل
كل شيء.

211
00:09:44,279 --> 00:09:45,497
يمين.

212
00:09:45,541 --> 00:09:47,761
حتى متبول في فنجان،
أعطى الدم،

213
00:09:47,804 --> 00:09:50,198
فجر في جهاز التنفس.

214
00:09:50,241 --> 00:09:52,548
عاد كل شيء على ما يرام
قالوا.

215
00:09:52,592 --> 00:09:54,681
لا بد لي من تسجيل هذا،
إذا كان الأمر على ما يرام.

216
00:09:57,248 --> 00:09:59,033
شكرًا لك.

217
00:09:59,076 --> 00:10:03,080
اه، من فضلك
اذكر اسمك ومكان عملك.

218
00:10:03,124 --> 00:10:06,954
كليف جينكينز. أنا حافلة
سائق لخطوط المدينة.

219
00:10:06,997 --> 00:10:09,173
السيد. جينكينز، كنت كذلك
قيادة الحافلة 38-ب

220
00:10:09,217 --> 00:10:13,438
لقد كان ذلك متضمنًا
في الحادث اليوم؟

221
00:10:13,482 --> 00:10:15,571
نعم.

222
00:10:15,615 --> 00:10:18,139
لقد أجريت المقابلة
شخص آخر كان في الواقع على متن تلك الحافلة،

223
00:10:18,182 --> 00:10:20,445
الصبي الذي كان يجلس
في المقدمة.

224
00:10:20,489 --> 00:10:21,838
نعم.

225
00:10:21,882 --> 00:10:24,145
انه يلومك
للحادث.

226
00:10:24,188 --> 00:10:28,105
قال أنك تحطمت
الحافلة عمدا.

227
00:10:28,149 --> 00:10:31,195
لن أتحطم أبدًا
الحافلة عمدا.

228
00:10:32,632 --> 00:10:34,372
بالطبع لا.
أنا آسف.

229
00:10:34,416 --> 00:10:37,245
السيد. جينكينز،
هل يمكنك أن تقول لي

230
00:10:37,288 --> 00:10:39,160
ماذا تتذكر؟
من الحادث؟

231
00:10:39,203 --> 00:10:42,032
كنت تقود
على الطريق 51.

232
00:10:42,076 --> 00:10:43,991
مدى السرعة
هل كنت ذاهبا؟

233
00:10:44,034 --> 00:10:47,081
أم، 35...

234
00:10:47,124 --> 00:10:48,648
ربما 40.

235
00:10:48,691 --> 00:10:51,389
ثم ماذا حدث؟

236
00:10:51,433 --> 00:10:53,348
رأيت المحطة التالية
للأمام.

237
00:10:53,391 --> 00:10:56,612
الشيء التالي الذي أعرفه،
كانت الحافلة تنزلق.

238
00:10:56,656 --> 00:10:59,006
لا بد لي من القيادة
قطعة من الجليد.

239
00:10:59,049 --> 00:11:02,009
أنت لا تريد
للضغط على المكابح،

240
00:11:02,052 --> 00:11:03,967
لأنه، كما تعلمون،
سوف تفقد السيطرة،

241
00:11:04,011 --> 00:11:08,624
لذا، لقد حاولت للتو
للتوجيه من خلال ذلك.

242
00:11:08,668 --> 00:11:13,629
رأيت، اه، الدرابزين
قادم...

243
00:11:13,673 --> 00:11:14,978
و، اه...

244
00:11:17,198 --> 00:11:19,026
وذلك عندما انتقدت
على الفرامل،

245
00:11:19,069 --> 00:11:20,636
لكن اه...

246
00:11:25,336 --> 00:11:27,643
لقد استمر الأمر.

247
00:11:49,447 --> 00:11:51,580
مهلا، سوزان.

248
00:11:51,623 --> 00:11:53,669
ما أنت
هل تفعل هنا؟

249
00:11:53,713 --> 00:11:58,065
إنه برنامج مدته 30 يومًا،
ولها 12 خطوة.

250
00:11:58,108 --> 00:12:01,198
إحدى الخطوات
هو عمل قائمة

251
00:12:01,242 --> 00:12:05,681
من الأشخاص الذين قد تفعلهم
تعرضوا للأذى أو سوء المعاملة

252
00:12:05,725 --> 00:12:08,249
ومن ثم إجراء التعديلات.

253
00:12:08,292 --> 00:12:10,686
نعم.

254
00:12:10,730 --> 00:12:12,862
أنت--أنت
في تلك القائمة.

255
00:12:12,906 --> 00:12:15,299
لماذا؟

256
00:12:15,343 --> 00:12:18,215
اه -- اه، متى
كانت لدي مشكلة مع الشرب،

257
00:12:18,259 --> 00:12:21,262
أنا--لقد نمت معك.

258
00:12:21,305 --> 00:12:23,046
لقد استمتعت بالنوم
معك، نيك.

259
00:12:25,005 --> 00:12:28,835
حسنا، أعتقد
ما أعنيه هو...

260
00:12:28,878 --> 00:12:32,708
لقد كان مجرد ممارسة الجنس بالنسبة لي.

261
00:12:32,752 --> 00:12:34,666
أنت تعتذر
لممارسة الجنس؟

262
00:12:34,710 --> 00:12:35,885
لم تستمتع
ممارسة الجنس معي؟

263
00:12:35,929 --> 00:12:37,974
لا. نعم فعلت ذلك.
أنا فقط--

264
00:12:38,018 --> 00:12:42,544
أنا--أنا أعتذر
لعدم أخذ الأمر على محمل الجد.

265
00:12:42,587 --> 00:12:44,720
أوه.

266
00:12:44,764 --> 00:12:47,375
أوه. أنا...

267
00:12:47,418 --> 00:12:49,681
أنا معجب بك.

268
00:12:49,725 --> 00:12:52,510
أنا أعرف. هذا--هذا
لماذا أعتذر.

269
00:12:52,554 --> 00:12:54,469
أنا لا أفهم
ما الذي تعتذر عنه؟

270
00:12:54,512 --> 00:12:55,731
أخبرتك.

271
00:12:55,775 --> 00:12:57,602
لقد أخبرتني أنك لم تفعل ذلك
خذني على محمل الجد،

272
00:12:57,646 --> 00:13:00,214
هذا هو نوعك
عاملني مثل عاهرة.

273
00:13:02,782 --> 00:13:05,697
لكنك لم تفعل ذلك
أخبرني لماذا.

274
00:13:07,264 --> 00:13:09,963
أنا آسف، لكنني لا أفعل ذلك
اقبل هذا الاعتذار.

275
00:13:13,183 --> 00:13:14,706
اه...

276
00:13:40,036 --> 00:13:41,777
أوه، مرحبًا.

277
00:13:41,821 --> 00:13:43,823
اه، بات هاجرتي
والرجال من A.C.T.

278
00:13:43,866 --> 00:13:45,215
سوف نكون هنا
الساعة 10:00.

279
00:13:45,259 --> 00:13:46,260
يمين.

280
00:13:46,303 --> 00:13:47,217
وتحدثت
للسائق، أليس كذلك؟

281
00:13:47,261 --> 00:13:48,218
يمين.

282
00:13:48,262 --> 00:13:49,263
كيف سارت الأمور؟

283
00:13:49,306 --> 00:13:51,134
حسابه
بدا واضحًا.

284
00:13:51,178 --> 00:13:52,875
حسنًا، أعني أن هناك
الجليد الأسود على الطريق.

285
00:13:52,919 --> 00:13:54,834
وقصة هذا الطفل
لم يتم تأكيدها

286
00:13:54,877 --> 00:13:55,573
بواسطة أي من
الشهود الآخرون.

287
00:13:55,617 --> 00:13:56,574
يمين.

288
00:13:56,618 --> 00:13:57,575
يمين.

289
00:13:57,619 --> 00:13:59,490
أم...مهم.

290
00:14:00,927 --> 00:14:02,102
ما هذا؟

291
00:14:02,145 --> 00:14:04,408
كما تعلمون، أنا في
برنامج لمدة 30 يومًا، و...

292
00:14:04,452 --> 00:14:05,409
صحيح.

293
00:14:05,453 --> 00:14:07,063
أنا أعمل على
إجراء تعديلاتي

294
00:14:07,107 --> 00:14:09,892
مع الأشخاص الذين قد أكون معهم
الأذى عن غير قصد أو عن غير قصد.

295
00:14:09,936 --> 00:14:11,851
يمين.

296
00:14:13,940 --> 00:14:15,593
لذا...

297
00:14:15,637 --> 00:14:17,552
اه، هل يجب أن
اقرأها الآن؟

298
00:14:17,595 --> 00:14:19,336
أو في وقت لاحق.

299
00:14:19,380 --> 00:14:21,469
يمين.

300
00:14:21,512 --> 00:14:23,819
لذلك، قمت بمراجعة
سجلات عمل كليف،

301
00:14:23,863 --> 00:14:25,516
وهناك
لا توجد حوادث سابقة--

302
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
أعني، ليس واحدا
شكوى ضده

303
00:14:27,214 --> 00:14:28,650
في أكثر من 10 سنوات
الخدمة.

304
00:14:28,693 --> 00:14:31,479
نعم. لم أكتب
في الرسالة

305
00:14:31,522 --> 00:14:34,351
هذا--مهم--لقد أخذت
سكلار كيميكال منك.

306
00:14:36,223 --> 00:14:38,747
لقد سمعتك
نتحدث عن كيفية لعبهم،

307
00:14:38,790 --> 00:14:41,532
وأقوم بإعداد اجتماع،
وأنا لم أدعوك.

308
00:14:41,576 --> 00:14:43,839
أوه.

309
00:14:47,321 --> 00:14:49,018
هل قام N.T.S.B.
اتصل بك

310
00:14:49,062 --> 00:14:50,237
عنهم
تحقيق؟

311
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
لأنهم يمكن أن يكونوا كذلك
ألم حقيقي في المؤخرة.

312
00:14:52,021 --> 00:14:53,936
انتظر. لقد ذهبت
خلف ظهري لشركة SKLAR CHEMICAL؟

313
00:14:53,980 --> 00:14:56,199
نعم.

314
00:14:56,243 --> 00:14:57,897
هل فعلت هذا؟
أوقات أخرى كذلك؟

315
00:15:07,776 --> 00:15:08,908
يا.

316
00:15:11,606 --> 00:15:13,303
هذا الجليد الأسود
الوضع

317
00:15:13,347 --> 00:15:16,698
سأوفر
A. C.T.

318
00:15:16,741 --> 00:15:18,134
نعم.

319
00:15:18,178 --> 00:15:19,222
ماذا عن هذا السائق؟

320
00:15:19,266 --> 00:15:20,658
أنت تفكر
هل هو صادق؟

321
00:15:20,702 --> 00:15:22,965
نعم أفعل.

322
00:15:23,009 --> 00:15:25,272
جيد.

323
00:15:30,016 --> 00:15:34,585
أم، أبي، أنا، اه...

324
00:15:34,629 --> 00:15:38,633
أريد أن أعطي جيك
مصدري الائتماني لشركة SKLAR CHEMICAL.

325
00:15:38,676 --> 00:15:41,244
ماذا--ماذا تقصد؟

326
00:15:41,288 --> 00:15:43,246
اه، وأيضا
ماكنزي للشحن

327
00:15:43,290 --> 00:15:47,468
و--وتقنية جونسون.

328
00:15:49,035 --> 00:15:51,515
هل أنت بخير يا بني؟

329
00:15:51,559 --> 00:15:52,952
نعم.

330
00:15:59,828 --> 00:16:04,093
هناك بعض الأشياء
هذا--لقد فعلت ذلك، اه...

331
00:16:04,137 --> 00:16:06,313
وأنا آسف لذلك.

332
00:16:06,356 --> 00:16:08,445
لقد كذبت عليك،
و، اه،

333
00:16:08,489 --> 00:16:11,796
لقد كنت
لا يمكن الاعتماد عليها، و...

334
00:16:11,840 --> 00:16:13,973
ولقد ألومك
لبعض الأشياء التي...

335
00:16:16,932 --> 00:16:18,847
هذا ربما
لم أفعل.

336
00:16:32,252 --> 00:16:33,514
ماذا بحق الجحيم يا بني؟

337
00:16:33,557 --> 00:16:37,518
فقط اقرأها، من فضلك.
إنه--إنه اعتذار.

338
00:16:39,999 --> 00:16:42,697
حسنًا، منذ ذلك الحين
نحن نعتذر،

339
00:16:42,740 --> 00:16:45,352
أود أن أقول
أنا آسف.

340
00:16:45,395 --> 00:16:46,831
لماذا؟

341
00:16:46,875 --> 00:16:49,878
لأي سبب كان
الجحيم الذي فعلته.

342
00:16:49,921 --> 00:16:52,533
أوه.

343
00:16:52,576 --> 00:16:56,058
حسنًا، بات هاجرتي
هنا. من الأفضل أن...

344
00:16:56,102 --> 00:16:58,974
أعطه إحاطة.

345
00:17:05,285 --> 00:17:06,590
كونور؟

346
00:17:06,634 --> 00:17:08,853
أهلاً. أنا لويزا آرتشر.

347
00:17:08,897 --> 00:17:10,986
سأكون محاميك.
هل تريد أن تأتي معي؟

348
00:17:14,555 --> 00:17:16,078
كيف هو المأوى؟

349
00:17:16,122 --> 00:17:17,688
إنه سيئ.

350
00:17:17,732 --> 00:17:20,213
أنا لا أفهم
لماذا لا أستطيع البقاء مع ديل؟

351
00:17:20,256 --> 00:17:21,562
هنا.

352
00:17:25,131 --> 00:17:27,220
حسنا، الخاص بك، اه،

353
00:17:27,263 --> 00:17:30,440
الأخصائي الاجتماعي الخاص بك
سوزان، هي--

354
00:17:30,484 --> 00:17:33,878
هي، اه...

355
00:17:33,922 --> 00:17:37,969
لقد وجدت أ--لطيفة
عائلة فوستر من أجلك

356
00:17:38,013 --> 00:17:39,710
هذا في
حيك.

357
00:17:39,754 --> 00:17:42,104
حتى تتمكن من البقاء
في مدرستك، و--

358
00:17:42,148 --> 00:17:43,888
لقد فعلوا ذلك بالفعل
طفل آخر بالتبني.

359
00:17:43,932 --> 00:17:45,934
اسمه جيريمي.
إنه في مثل عمرك.

360
00:17:45,977 --> 00:17:47,153
لذا؟

361
00:17:47,196 --> 00:17:49,894
لذا، سنذهب
إلى المحكمة الآن،

362
00:17:49,938 --> 00:17:52,158
وسنقوم بذلك
التنسيب الرسمي.

363
00:18:02,603 --> 00:18:04,431
أراك لاحقًا.

364
00:18:05,780 --> 00:18:07,651
مرحبًا، اسمي نيك.

365
00:18:07,695 --> 00:18:09,436
أنا أعرف من أنت.

366
00:18:09,479 --> 00:18:11,133
أنت ابن سوزان،
أليس كذلك؟

367
00:18:11,177 --> 00:18:12,352
نعم. كام.

368
00:18:12,395 --> 00:18:15,920
يمين. اه، هل تعلم
إذا كان منزل والدتك؟

369
00:18:15,964 --> 00:18:18,662
أوه، لقد غادرت
العمل في وقت مبكر اليوم.

370
00:18:18,706 --> 00:18:20,099
نعم.

371
00:18:20,142 --> 00:18:21,665
لا مدرسة اليوم؟

372
00:18:21,709 --> 00:18:22,927
يوم الثلج.

373
00:18:22,971 --> 00:18:23,667
سأخبرها
لقد توقفت.

374
00:18:23,711 --> 00:18:26,540
حسنًا.

375
00:18:26,583 --> 00:18:29,238
اه، كام، اه...

376
00:18:29,282 --> 00:18:31,936
الليلة الماضية عندما كنت
التحدث مع والدتك، UM--

377
00:18:31,980 --> 00:18:35,201
لقد آذيت أمي
مشاعر سيئة للغاية.

378
00:18:35,244 --> 00:18:36,463
لقد بكت
لمدة ساعة مثلاً.

379
00:18:36,506 --> 00:18:40,075
يمين.

380
00:18:40,119 --> 00:18:42,817
حسنًا، إذا كانت الليلة الماضية،

381
00:18:42,860 --> 00:18:44,862
أنا--لقد فعلت أي شيء
الذي أزعجك،

382
00:18:44,906 --> 00:18:47,343
أنا فقط أريدك
لتعرف ذلك...

383
00:18:47,387 --> 00:18:48,997
كما تعلمون، إذا كان هناك
أي شيء أستطيع فعله...

384
00:18:50,999 --> 00:18:52,957
أو تعرف فقط
أنني آسف.

385
00:18:54,698 --> 00:18:55,699
حسنًا يا رجل.

386
00:18:55,743 --> 00:18:57,527
نعم.

387
00:19:07,711 --> 00:19:09,539
كما تعلمون، فقط لأنه
أنت ستعيش مع التسخين

388
00:19:09,583 --> 00:19:11,411
لا يعني ذلك
ما زلنا لن نساعدك.

389
00:19:11,454 --> 00:19:12,977
سوف نأتي
وزيارتك مرة واحدة في الشهر،

390
00:19:13,021 --> 00:19:13,978
وإذا كان هناك
الأشياء التي تحتاجها،

391
00:19:14,022 --> 00:19:15,719
سوف نساعدك
احصل عليهم، حسنًا؟

392
00:19:15,763 --> 00:19:18,157
أوه، ها هي.

393
00:19:18,200 --> 00:19:19,593
أهلاً. كونور،

394
00:19:19,636 --> 00:19:21,290
هذا هو
السيد. والسيدة. هيتون.

395
00:19:21,334 --> 00:19:23,074
هذا كونور.

396
00:19:25,207 --> 00:19:26,643
الآنسة بيل؟

397
00:19:26,687 --> 00:19:29,907
لقد كانت درجات الحرارة مرتفعة
رعاية الوالدين لأكثر من 5 سنوات.

398
00:19:29,951 --> 00:19:31,082
لقد فعلوا ذلك
عمل جيد بشكل ملحوظ

399
00:19:31,126 --> 00:19:32,606
معهم
3 أطفال آخرين.

400
00:19:32,649 --> 00:19:34,390
نعم. الآنسة آرتشر؟

401
00:19:34,434 --> 00:19:36,697
أعتقد أنه
مكان رائع.

402
00:19:36,740 --> 00:19:42,006
كونور، كيف تشعر
حول هذا؟

403
00:19:42,050 --> 00:19:44,139
أنا لا أعيش
مع زنجي.

404
00:19:46,707 --> 00:19:48,578
لقد مات والده للتو.

405
00:19:48,622 --> 00:19:50,014
وأنا أعلم ذلك.

406
00:19:50,058 --> 00:19:52,191
هو فقط يملك
وقت صعب حقا،

407
00:19:52,234 --> 00:19:53,366
ويريد أن يكون
مع عائلته.

408
00:19:53,409 --> 00:19:56,325
يمين. حسنا...

409
00:19:56,369 --> 00:19:59,415
من الواضح أننا لا نستطيع أن نضع مكاننا
كونور مع هيتونز.

410
00:19:59,459 --> 00:20:02,505
صحيح، ولكن أيضًا،
القاضي دامسن،

411
00:20:02,549 --> 00:20:03,680
أعني، بالنظر إلى ما قدمه، اه--

412
00:20:03,724 --> 00:20:05,334
ماذا، يا آنسة آرتشر؟

413
00:20:07,118 --> 00:20:08,946
مزاجه.

414
00:20:08,990 --> 00:20:12,515
اه، حفظه
في مأوى جماعي مع، اه--

415
00:20:12,559 --> 00:20:13,734
مع الأطفال السود؟

416
00:20:15,649 --> 00:20:17,303
ربما لا
اعمل بشكل جيد.

417
00:20:22,917 --> 00:20:25,006
سيبقى في
منزل أليجيني بويز.

418
00:20:25,049 --> 00:20:26,790
سوف أطلب
الاستشارة والعلاج.

419
00:20:26,834 --> 00:20:29,315
شكرا لكم يا سيدات.

420
00:20:29,358 --> 00:20:31,360
نعم. حسنًا، لن أفعل ذلك
تكون قادرة على العثور عليها

421
00:20:31,404 --> 00:20:33,406
منزل جماعي لكونور
بدون أطفال الأقليات.

422
00:20:33,449 --> 00:20:36,409
حسنا، أنا متأكد
سوف تبذل قصارى جهدك.

423
00:20:36,452 --> 00:20:38,367
يا.

424
00:20:38,411 --> 00:20:39,325
يا.

425
00:20:41,588 --> 00:20:44,373
لقد اعتذرت
لك يا لولو.

426
00:20:44,417 --> 00:20:45,766
يمين.

427
00:20:45,809 --> 00:20:47,158
أود
لهذا التوقف.

428
00:20:47,202 --> 00:20:49,422
ماذا؟

429
00:20:49,465 --> 00:20:51,380
لم يخبرني قط
أنك كنت حاملا.

430
00:20:51,424 --> 00:20:52,381
أنت تعلم أنني كنت كذلك
العيش معه.

431
00:20:52,425 --> 00:20:54,078
فعلتُ. كذلك فعل هو.

432
00:20:54,122 --> 00:20:55,950
حسنًا، لن أفعل ذلك أبدًا
افعل شيئًا كهذا.

433
00:20:55,993 --> 00:20:57,734
أنا لست مثل ذلك.

434
00:20:57,778 --> 00:20:59,345
لولو، أنا أم.

435
00:20:59,388 --> 00:21:00,868
أنا--أنا-لو كنت أعرف
أنك كنت حامل--

436
00:21:00,911 --> 00:21:02,348
أنت تعرف، أنا لا أعرف
افهمك.

437
00:21:02,391 --> 00:21:03,566
أنت تعلم أننا كنا كذلك
العيش معًا.

438
00:21:03,610 --> 00:21:05,176
حقيقة ذلك
أنا حامل...

439
00:21:05,220 --> 00:21:06,961
لماذا يفعل ذلك؟
اصنع فرقا؟

440
00:21:07,004 --> 00:21:09,224
إنه كذلك. أعني،
اعتقدت أنه أحبني.

441
00:21:10,965 --> 00:21:12,662
اعتقدت
لقد كانت لدي فرصة.

442
00:21:35,163 --> 00:21:37,557
يا رجل.
انها لا تزال ليست هنا.

443
00:21:37,600 --> 00:21:38,732
نعم.

444
00:21:38,775 --> 00:21:40,429
سأخبرها
كنت تبحث عنها.

445
00:21:40,473 --> 00:21:41,865
حسنًا.

446
00:21:41,909 --> 00:21:43,127
أوه، مرحبًا.

447
00:21:45,608 --> 00:21:47,697
كنت أفكر
ما قلته في وقت سابق.

448
00:21:47,741 --> 00:21:49,133
يمين.

449
00:21:49,177 --> 00:21:51,745
حول ما إذا كان هناك أي شيء
يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي.

450
00:21:51,788 --> 00:21:53,703
نعم.

451
00:22:06,890 --> 00:22:08,501
كان لديها لؤلؤة في ذلك.

452
00:22:10,503 --> 00:22:12,635
لذا؟

453
00:22:12,679 --> 00:22:14,158
والدي أعطاها لها،

454
00:22:14,202 --> 00:22:16,987
وعيد الحب
قادم,

455
00:22:17,031 --> 00:22:19,294
وأردت
لأعطيها لأمي،

456
00:22:19,338 --> 00:22:22,210
ولكن ليس لدي
المال لإصلاحه

457
00:22:22,253 --> 00:22:25,256
أو شراء لؤلؤة جديدة،
هل تعلم؟

458
00:22:25,300 --> 00:22:27,258
يمين.

459
00:22:27,302 --> 00:22:28,521
لذا...

460
00:22:28,564 --> 00:22:31,828
قلت إذا كان هناك
أي شيء يمكنك فعله.

461
00:22:58,420 --> 00:23:00,335
مهم.

462
00:23:03,991 --> 00:23:06,428
يا. أنت وحدك؟

463
00:23:06,472 --> 00:23:07,734
كنت كذلك.

464
00:23:07,777 --> 00:23:08,996
البيتزا باردة على الأرجح.

465
00:23:09,039 --> 00:23:11,390
سأضعها
في الفرن.

466
00:23:11,433 --> 00:23:13,870
أنا لم أنم
لمدة يومين.

467
00:23:13,914 --> 00:23:16,220
لا أستطيع النوم.
لا أستطيع النوم.

468
00:23:16,264 --> 00:23:18,440
قد يكون لديك
أنقذت حياتي.

469
00:23:18,484 --> 00:23:19,441
المزيد
أفكر في ذلك،

470
00:23:19,485 --> 00:23:20,921
لقد كنت مثل،
لا اعرف...

471
00:23:20,964 --> 00:23:23,053
ملاك.

472
00:23:23,097 --> 00:23:25,882
مرحبًا ألفين،
من فضلك، فقط...

473
00:23:25,926 --> 00:23:26,970
هل تريد بعض القهوة؟

474
00:23:27,014 --> 00:23:28,842
بالتأكيد.

475
00:23:28,885 --> 00:23:30,887
كما تعلمون، أعتقد أن لولو
قد تحتاج إلى بعض المساعدة، اه،

476
00:23:30,931 --> 00:23:33,542
الفهم
خصوصياتك.

477
00:23:33,586 --> 00:23:34,978
على سبيل المثال،
والدها.

478
00:23:35,022 --> 00:23:36,240
لقد رأيت ذلك الرجل، أليس كذلك؟

479
00:23:36,284 --> 00:23:38,242
تناول الكحول
مكتوب عليه في كل مكان.

480
00:23:38,286 --> 00:23:40,810
من الواضح أنها كبرت
مشاهدة شخص ما يُمكّن المدمن.

481
00:23:40,854 --> 00:23:41,811
أنت تعرف ما أعنيه؟

482
00:23:41,855 --> 00:23:42,986
لا.

483
00:23:53,040 --> 00:23:55,259
إذن، هذا الطفل،

484
00:23:55,303 --> 00:23:57,261
الذي مات والده
في الحادث،

485
00:23:57,305 --> 00:23:59,916
في المحكمة اليوم أمام
القاضي دامسن...

486
00:23:59,960 --> 00:24:02,266
سوزان ولولو يحضران
في عائلته الحاضنة.

487
00:24:02,310 --> 00:24:04,094
أبي الأبيض,
أمي سوداء.

488
00:24:04,138 --> 00:24:04,834
هذا الطفل في المقدمة
المحكمة،

489
00:24:04,878 --> 00:24:06,183
يقول الكلمة "ن".

490
00:24:06,227 --> 00:24:08,142
يرفض الذهاب مع
العائلة الحاضنة.

491
00:24:08,185 --> 00:24:10,492
عائلته بأكملها
مثل هؤلاء المتفوقين البيض.

492
00:24:10,536 --> 00:24:11,972
قصة حزينة عن
الأب يموت،

493
00:24:12,015 --> 00:24:15,454
ولكن، اه، يا رجل...

494
00:24:17,064 --> 00:24:19,022
كنت أعرف الأب أيضًا.

495
00:24:19,066 --> 00:24:20,894
من الحافلة.

496
00:24:20,937 --> 00:24:24,288
لم أرى الطفل قط،
لكن اه...

497
00:24:24,332 --> 00:24:27,204
اعتاد الأب على الاتصال
أسماء السائقين تلك.

498
00:24:27,248 --> 00:24:30,033
طوال الوقت،
تحت أنفاسه.

499
00:24:30,077 --> 00:24:33,254
السائق، كليف--
رجل جيد.

500
00:24:33,297 --> 00:24:35,386
تستخدم فقط
للتحديق للأمام

501
00:24:35,430 --> 00:24:38,520
وقيادة تلك الحافلة.

502
00:24:42,568 --> 00:24:44,483
يا.
أهلاً.

503
00:24:44,526 --> 00:24:45,614
هل والدك هنا؟

504
00:24:45,658 --> 00:24:47,311
لا. فقط الجدة.

505
00:24:50,227 --> 00:24:52,273
إنها--إنها نورا، أليس كذلك؟

506
00:24:52,316 --> 00:24:55,972
أنا--أنا نيك.
جئت بالأمس.

507
00:25:01,978 --> 00:25:04,807
أم، سمعت
أن هناك، اه،

508
00:25:04,851 --> 00:25:07,636
قد يكون كذلك
شخص ما في الحافلة لم يكن لطيفًا جدًا.

509
00:25:12,989 --> 00:25:14,774
كنت أتساءل
إذا كنت تتذكر

510
00:25:14,817 --> 00:25:17,951
إذا كان والدك لديه
وقت سيء مع أي شخص.

511
00:25:20,780 --> 00:25:21,955
ربما ليس بالأمس،

512
00:25:21,998 --> 00:25:24,653
ربما--ربما--ربما
يوم آخر؟

513
00:25:27,526 --> 00:25:30,311
هذا الرجل، في بعض الأيام،

514
00:25:30,354 --> 00:25:32,313
سيقول أشياء
إلى أبي.

515
00:25:32,356 --> 00:25:33,706
أي نوع من الأشياء؟

516
00:25:33,749 --> 00:25:35,708
اتصل به بأسماء سيئة.

517
00:25:35,751 --> 00:25:37,971
نعم.

518
00:25:38,014 --> 00:25:40,495
أبي قال لي دائما
عدم الاستماع.

519
00:25:40,539 --> 00:25:41,670
قال ذلك
نوع من الاشياء

520
00:25:41,714 --> 00:25:43,498
لا ينبغي أن يكون
تم الاستماع إليه.

521
00:25:43,542 --> 00:25:46,196
حسنا، هذا صحيح.
حق والدك.

522
00:25:48,242 --> 00:25:49,983
هذا الرجل الذي كان
يعني لوالدك ،

523
00:25:50,026 --> 00:25:53,682
كان--كان هو في الحافلة
متى تحطمت؟

524
00:25:55,728 --> 00:25:58,382
نعم.
شكرا نورا.

525
00:25:58,426 --> 00:26:00,689
اتصل بي ابنه
زنجي.

526
00:26:02,778 --> 00:26:04,388
متى فعل ذلك؟

527
00:26:04,432 --> 00:26:06,695
قبل أن نتحطم.

528
00:26:06,739 --> 00:26:09,524
استدار الأب.

529
00:26:09,568 --> 00:26:11,570
لقد كان مجنونا حقا.

530
00:26:11,613 --> 00:26:14,921
استدار
وصرخ على الطفل وأبيه.

531
00:26:14,964 --> 00:26:18,533
و...هذا هو الوقت المناسب
لقد حدث ذلك.

532
00:26:34,027 --> 00:26:35,637
لذا، أعتقد
هذا كل شيء.

533
00:26:35,681 --> 00:26:36,377
سأتحدث معك
حول هذا الموضوع في وقت لاحق.

534
00:26:36,420 --> 00:26:37,596
نعم. وداعا، حبيبتي.

535
00:26:40,294 --> 00:26:41,991
ماذا حدث؟

536
00:26:42,035 --> 00:26:45,168
كونور ليس بالضبط
التعايش مع الأطفال الآخرين.

537
00:26:45,212 --> 00:26:46,517
تعال.

538
00:26:48,607 --> 00:26:50,696
حسنًا، اجلس،
كونور.

539
00:26:50,739 --> 00:26:52,654
تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

540
00:26:56,919 --> 00:26:58,704
تريد أن تخبرني
ماذا حدث؟

541
00:27:01,532 --> 00:27:03,970
كونور؟

542
00:27:04,013 --> 00:27:07,930
أنت تعرف، أنا أعرف هذا
يجب أن يكون وقتًا صعبًا للغاية بالنسبة لك.

543
00:27:07,974 --> 00:27:10,324
جنازة والدي
يوم الجمعة.

544
00:27:10,367 --> 00:27:12,369
لقد حصلوا علي
مشاركة غرفة مع مجموعة من الكونز.

545
00:27:13,980 --> 00:27:15,634
كونور...

546
00:27:19,289 --> 00:27:21,944
حسنًا. أنت تعرف،
أعلم أنك لا بد أنك أحببت والدك كثيراً...

547
00:27:21,988 --> 00:27:23,032
لا تتحدث عنه
والدي!

548
00:27:23,076 --> 00:27:24,643
لا، أنا--
فقط لا تتحدث عنه!

549
00:27:31,780 --> 00:27:34,435
إذا احتفظت
تؤمن بالأشياء التي آمن بها والدك،

550
00:27:34,478 --> 00:27:36,045
وأنت تستمر في التصرف
الطريقة التي تتصرف بها،

551
00:27:36,089 --> 00:27:37,481
أنت ستعمل
تفقد كل شيء.

552
00:27:37,525 --> 00:27:40,789
سوف تخسر
كل فرصة تأتي في طريقك.

553
00:27:40,833 --> 00:27:42,965
لا أحد يريدك،
كونور.

554
00:27:43,009 --> 00:27:44,575
أنا آسف.

555
00:27:46,099 --> 00:27:47,753
لا أحد سوف.

556
00:27:52,627 --> 00:27:56,022
أنا أفهم أنك توقفت
بالمنزل الليلة الماضية.

557
00:27:56,065 --> 00:27:58,372
أنا أفهم
لقد تحدثت إلى نورا.

558
00:27:59,982 --> 00:28:01,897
ماذا قالت لك
كان صحيحا.

559
00:28:01,941 --> 00:28:03,812
هذا صحيح.
لم أكن أبحث.

560
00:28:03,856 --> 00:28:06,772
أم...اجلس.

561
00:28:20,699 --> 00:28:23,876
أهلاً.

562
00:28:23,919 --> 00:28:25,660
اه، كليف، اه،

563
00:28:25,704 --> 00:28:27,575
لقد قلت الآخر
اليوم الذي، اه،

564
00:28:27,618 --> 00:28:28,750
إذا كنت قد ضربت
الفرامل

565
00:28:28,794 --> 00:28:30,143
عندما كنت ذاهبا
فوق الجليد

566
00:28:30,186 --> 00:28:31,622
أنك لا تزال ترغب في ذلك
لقد فقدوا السيطرة على الحافلة.

567
00:28:31,666 --> 00:28:33,363
يمين.

568
00:28:33,407 --> 00:28:35,365
لقد قلت ذلك
لم تتجاوز الحد الأقصى للسرعة.

569
00:28:35,409 --> 00:28:37,106
يمين.

570
00:28:37,150 --> 00:28:38,542
وأنت لم تكن كذلك
القيادة بتهور؟

571
00:28:38,586 --> 00:28:40,675
يمين.

572
00:28:43,939 --> 00:28:45,680
هل كنت قد فعلت
أي شيء مختلف؟

573
00:28:45,724 --> 00:28:48,770
نظرت بعيدا
من الطريق.

574
00:28:48,814 --> 00:28:52,731
التفتت إلى الرجل،
وأنا صرخت عليه.

575
00:28:52,774 --> 00:28:56,822
كليف، إذا--إذا
أنت تلوم نفسك على هذا الحادث،

576
00:28:56,865 --> 00:28:59,607
شركة الحافلات
سوف تنأى بنفسها عنك.

577
00:28:59,650 --> 00:29:02,566
قد يكون هناك
تهم جنائية مرفوعة بتهمة القتل بسبب الإهمال.

578
00:29:04,177 --> 00:29:05,744
أنت تفهم
ماذا يعني ذلك؟

579
00:29:13,708 --> 00:29:15,144
يمكن أن يحدث هذا
كان حادثا.

580
00:29:16,885 --> 00:29:20,019
لا يوجد
ليكون خطأك.

581
00:29:20,062 --> 00:29:21,977
دعنا نقول...

582
00:29:22,021 --> 00:29:26,155
أقول أشياء مختلفة.

583
00:29:26,199 --> 00:29:28,157
ماذا يعني ذلك؟
لنورا؟

584
00:29:28,201 --> 00:29:31,508
أقول أنني لم أنظر بعيدا.

585
00:29:31,552 --> 00:29:34,642
عليها أن تقول
نفس الشيء...

586
00:29:34,685 --> 00:29:35,599
أليس كذلك؟

587
00:29:38,864 --> 00:29:41,431
يمين؟

588
00:29:47,698 --> 00:29:49,831
هذا الرجل...

589
00:29:49,875 --> 00:29:53,182
قبل بضعة أشهر
يصعد إلى الحافلة،

590
00:29:53,226 --> 00:29:55,532
وهو ليس لديه
الأجرة.

591
00:29:55,576 --> 00:29:57,839
أقول له،
"عليك أن تدفع مقابل الركوب."

592
00:29:57,883 --> 00:29:59,798
أخبرني
لمنحه استراحة

593
00:29:59,841 --> 00:30:01,016
لأن
لقد رأيته من قبل.

594
00:30:01,060 --> 00:30:03,192
أقول له
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

595
00:30:03,236 --> 00:30:06,717
لذلك اتصل بي...

596
00:30:06,761 --> 00:30:10,156
يدعوني بالزنجي،

597
00:30:10,199 --> 00:30:13,202
وينزل من الحافلة.

598
00:30:13,246 --> 00:30:15,552
في صباح اليوم التالي،
هو يحصل على،

599
00:30:15,596 --> 00:30:18,817
ويجلس
خلفي مباشرة.

600
00:30:18,860 --> 00:30:21,776
ويبدأ
مع الأسماء.

601
00:30:21,820 --> 00:30:25,824
وهو يحافظ على ذلك،
على طول الطريق من كارنيجي إلى المدينة.

602
00:30:25,867 --> 00:30:28,217
وأنا فقط
استمعت إليها.

603
00:30:28,261 --> 00:30:31,351
حاولت أن أتخيل
أنه ليس هناك.

604
00:30:31,394 --> 00:30:33,919
فقط قم بعملي.

605
00:30:39,272 --> 00:30:42,579
اليوم الذي حدث فيه...

606
00:30:42,623 --> 00:30:46,932
عاصفة ثلجية.
تم إغلاق جميع المدارس.

607
00:30:46,975 --> 00:30:50,544
كان لدي ابنتي نورا
ركوب معي على حساب ذلك.

608
00:30:50,587 --> 00:30:54,809
هذا الرجل يركب الحافلة
مع ابنه.

609
00:30:54,853 --> 00:30:57,812
يجلسون
قريب مني.

610
00:30:57,856 --> 00:31:02,121
أسمع له يهمس.

611
00:31:02,164 --> 00:31:04,775
لقد بدأ
قول الأشياء لي

612
00:31:04,819 --> 00:31:06,560
أمام ابنه.

613
00:31:06,603 --> 00:31:09,432
في المقدمة
من ابنتي.

614
00:31:09,476 --> 00:31:12,174
أنا أنظر إلى ابنتي.
إنها تحدق في الأرض.

615
00:31:12,218 --> 00:31:15,264
أحاول أن أفكر
ما إذا كان يجب إيقاف الحافلة أم لا.

616
00:31:15,308 --> 00:31:16,962
أعتقد، "لا".

617
00:31:18,920 --> 00:31:20,966
لذا...

618
00:31:21,009 --> 00:31:23,925
نحن نقود
فوق التل، أليس كذلك؟

619
00:31:23,969 --> 00:31:25,448
وهذا
عندما أسمع ذلك.

620
00:31:25,492 --> 00:31:28,277
ابنه...

621
00:31:28,321 --> 00:31:32,891
الاتصال بطفلي
زنجي.

622
00:31:35,937 --> 00:31:39,636
الاتصال بطفلي
تلك الكلمة.

623
00:31:41,334 --> 00:31:43,945
التفتت إلى ذلك الرجل
وطفله،

624
00:31:43,989 --> 00:31:47,122
وأنا أقول له
ماذا أقول له.

625
00:31:47,166 --> 00:31:49,951
والشيء التالي
أنا أعلم،

626
00:31:49,995 --> 00:31:51,997
الحافلة...

627
00:31:54,347 --> 00:31:57,480
الشيء التالي الذي أعرفه...

628
00:32:00,179 --> 00:32:03,922
ترى...

629
00:32:03,965 --> 00:32:06,663
لقد ابتعدت
من عملي.

630
00:32:10,058 --> 00:32:13,322
لقد ابتعدت.

631
00:32:19,024 --> 00:32:20,460
حسنا، هذا هو
مشكلة.

632
00:32:20,503 --> 00:32:21,896
يمين.

633
00:32:21,940 --> 00:32:24,725
يجب عليك ذلك
أوقفه عن العمل على الفور. اجعل ذلك عامًا.

634
00:32:24,768 --> 00:32:27,815
إنها مجرد بداية
أن تنأى بنفسك عنه في الصحافة.

635
00:32:27,858 --> 00:32:29,251
نعم.

636
00:32:29,295 --> 00:32:31,819
توافق على التعاون بشكل كامل
مع مكتب المدعي العام

637
00:32:31,862 --> 00:32:33,299
في حال قرروا ذلك
للضغط على الاتهامات.

638
00:32:33,342 --> 00:32:34,604
يمين.

639
00:32:34,648 --> 00:32:37,694
الآن، هذا سوف يحدث
عد إلينا بالتأكيد.

640
00:32:55,669 --> 00:33:00,326
لذلك، وجدت عائلة
هذا سوف يأخذ في الاعتبار أخذ كونور.

641
00:33:00,369 --> 00:33:03,982
قلت لهم
عن مزاجه، كما قلت.

642
00:33:04,025 --> 00:33:05,809
ويبدو أنهم
لتكون على مستوى المهمة.

643
00:33:05,853 --> 00:33:07,898
نعم.

644
00:33:07,942 --> 00:33:10,031
لذلك، أنا جدولة
اجتماع لصباح الغد.

645
00:33:10,075 --> 00:33:11,815
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أريد أن أكون هناك.

646
00:33:15,994 --> 00:33:16,995
نعم.

647
00:33:20,737 --> 00:33:22,261
اه، ألفين!

648
00:33:22,304 --> 00:33:25,090
هل حصلت على ثانية؟

649
00:33:28,876 --> 00:33:31,879
اه، زملاء مجهولين.

650
00:33:31,922 --> 00:33:33,924
يمين.

651
00:33:33,968 --> 00:33:36,057
يمين.
والأنون.

652
00:33:36,101 --> 00:33:38,277
قد يكون أحدهم
مناسب لك.

653
00:33:38,320 --> 00:33:40,235
إنه نوع من الهجوم.

654
00:33:40,279 --> 00:33:41,497
حسنا، لم أقصد
للإساءة إليك.

655
00:33:41,541 --> 00:33:42,716
لا، فهذا يعني ضمنا
أنني الشخص الذي--

656
00:33:42,759 --> 00:33:44,500
50%.

657
00:33:44,544 --> 00:33:46,415
ماذا؟

658
00:33:46,459 --> 00:33:49,244
أنت 50%
من أي علاقة.

659
00:33:52,334 --> 00:33:55,120
حسنًا، حسنًا.
شكرا لك ألفين.

660
00:33:55,163 --> 00:33:56,556
كثيرا جدا.

661
00:33:56,599 --> 00:33:57,948
فقط فكر في الأمر؟

662
00:33:57,992 --> 00:33:59,254
شكرًا لك.
شكرًا جزيلاً.

663
00:34:26,586 --> 00:34:29,589
يا.

664
00:34:29,632 --> 00:34:33,158
أنا آسف.

665
00:34:33,201 --> 00:34:34,594
لبدء شيء ما

666
00:34:34,637 --> 00:34:38,250
أنني لم أقصد
للانتهاء.

667
00:34:42,167 --> 00:34:45,083
لقد امتنعت عن بعض
معلومات منك.

668
00:34:45,126 --> 00:34:46,606
لو كنت قد طلبت منك
حول اللولو،

669
00:34:46,649 --> 00:34:48,216
هل لديك
هل أخبرني بالحقيقة؟

670
00:34:51,915 --> 00:34:54,309
أنا لا أعتقد ذلك.

671
00:34:54,353 --> 00:34:57,921
حسنا، ربما هذا
ما الذي تأسف عليه؟

672
00:34:59,097 --> 00:35:01,186
ربما.

673
00:35:01,229 --> 00:35:03,710
ربما.

674
00:35:21,641 --> 00:35:23,425
هل حصلت عليه؟

675
00:35:36,917 --> 00:35:39,049
أنا أسامحك يا رجل.

676
00:35:51,410 --> 00:35:53,020
شكرا لك على وقتك.

677
00:35:53,063 --> 00:35:54,413
هذا ليس خطأي.

678
00:35:54,456 --> 00:35:56,154
إذا كانوا لا يحبونني،
هذا ليس خطأي.

679
00:36:10,037 --> 00:36:12,648
كونور، أنت
سأضطر للذهاب مع السيد. جونسون الآن.

680
00:36:19,046 --> 00:36:22,136
حسنا، أعتقد أنهم
لم تكن على مستوى المهمة، هاه؟ هذا الزوجان؟

681
00:36:22,180 --> 00:36:24,573
هذا
بخس.

682
00:36:24,617 --> 00:36:27,228
كم مرة فعلت ذلك
هل استخدم كلمة "DARKIE" في تلك المقابلة؟

683
00:36:27,272 --> 00:36:29,796
اه لقد أحصيت 6

684
00:36:29,839 --> 00:36:31,711
والكلمات الأخرى.
لقد كان مذهلاً.

685
00:36:31,754 --> 00:36:35,584
لقد كان تقريباً--
لا أعرف.

686
00:36:35,628 --> 00:36:37,064
لا أعرف ماذا
كان هذا مثل.

687
00:36:37,107 --> 00:36:40,241
نعم. ربما هناك
عائلة هناك من أجله.

688
00:36:40,285 --> 00:36:42,548
بمجرد حصوله على
الاستشارة والعلاج.

689
00:36:42,591 --> 00:36:45,159
لن يتغير.

690
00:36:45,203 --> 00:36:47,640
لا.

691
00:36:47,683 --> 00:36:50,425
الأشياء ربما ليست كذلك
سأذهب بشكل جيد بالنسبة له.

692
00:36:50,469 --> 00:36:51,818
هذا
بخس.

693
00:36:55,604 --> 00:36:58,041
اه، لم أكن أعرف
أن كان لديك ابن.

694
00:36:58,085 --> 00:37:00,305
نعم. كاميرا اسمه.

695
00:37:00,348 --> 00:37:01,828
كام.
كم عمره؟

696
00:37:01,871 --> 00:37:03,656
هو 10.

697
00:37:03,699 --> 00:37:05,048
لم أكن أعرف ذلك.

698
00:37:05,092 --> 00:37:06,528
يجب عليك ذلك
قابله في بعض الوقت.

699
00:37:09,618 --> 00:37:10,663
إذا كان يجب أن أذهب إلى السجن--

700
00:37:10,706 --> 00:37:12,099
كليف، أنت لست كذلك
سأذهب إلى السجن.

701
00:37:12,142 --> 00:37:13,927
لا أعرف
من سيعتني

702
00:37:13,970 --> 00:37:15,581
ابنتي
وأمي.

703
00:37:18,192 --> 00:37:20,368
ما عليك القيام به
هو الحصول على محامٍ في أقرب وقت ممكن.

704
00:37:22,327 --> 00:37:24,285
إذا لم تتمكن من ذلك
تحمل تكلفة واحدة--

705
00:37:24,329 --> 00:37:27,288
حسنًا، سأفعل
احصل على أحد رجال الدفاع العام هؤلاء.

706
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
حسنا، فقط إذا كان جنائيا
يتم تقديم التهم.

707
00:37:31,336 --> 00:37:33,425
لكن الآن،
أنت بحاجة إلى العثور على محام

708
00:37:33,468 --> 00:37:35,862
هذا سوف
نمثلك مدنيًا.

709
00:37:35,905 --> 00:37:37,907
أعط هذا الرقم مكالمة.
اسأل عن لويزا آرتشر.

710
00:37:37,951 --> 00:37:40,301
سوف تساعدك
ابدأ.

711
00:37:40,345 --> 00:37:43,565
ربما لا تقف
هناك الكثير من الفرص مع محامٍ مجاني

712
00:37:43,609 --> 00:37:45,045
ضد
رجال مثلك.

713
00:37:45,088 --> 00:37:46,916
بابي؟

714
00:37:46,960 --> 00:37:48,788
ليس الآن يا عزيزتي.

715
00:37:48,831 --> 00:37:50,311
إنه شيء
مع الجدة.

716
00:37:50,355 --> 00:37:52,052
أعتقد أنها بحاجة إليك.

717
00:37:52,095 --> 00:37:54,750
همم. نعم.

718
00:37:57,449 --> 00:37:59,625
كليف، حظا سعيدا.

719
00:37:59,668 --> 00:38:01,017
شكرًا.

720
00:38:30,133 --> 00:38:31,613
أهلاً.

721
00:38:31,657 --> 00:38:33,876
أهلاً.

722
00:38:33,920 --> 00:38:36,705
الجو بارد جدًا
من هنا.

723
00:38:36,749 --> 00:38:38,316
أوه.
شكرًا.

724
00:38:41,188 --> 00:38:43,451
مهم.
ما هذا؟

725
00:38:43,495 --> 00:38:44,583
فقط افتحه.

726
00:38:46,149 --> 00:38:47,455
ما هذا؟

727
00:38:47,499 --> 00:38:50,066
إنها شهادة
من برنامجي.

728
00:38:51,981 --> 00:38:53,113
شهادة.

729
00:38:53,156 --> 00:38:54,114
نعم، لقد تخرجت.

730
00:38:54,157 --> 00:38:57,247
أوه، أرى.

731
00:38:57,291 --> 00:38:58,379
لقد مرت 30 يومًا.

732
00:38:58,423 --> 00:39:00,033
يمين.

733
00:39:02,949 --> 00:39:05,778
حسنًا، تهانينا
عند استكمال البرنامج الخاص بك.

734
00:39:05,821 --> 00:39:07,562
شكرًا لك.

735
00:39:08,998 --> 00:39:12,088
لولو، كنت كذلك
يتساءل عنا.

736
00:39:14,177 --> 00:39:16,397
ماذا عنا؟

737
00:39:16,441 --> 00:39:17,137
إذا استطعنا
حاول فقط--

738
00:39:17,180 --> 00:39:21,663
حاول؟
يمين. يحاول.

739
00:39:21,707 --> 00:39:23,622
لا.

740
00:39:23,665 --> 00:39:25,711
اللولو.

741
00:39:25,754 --> 00:39:26,973
لا.

742
00:39:27,016 --> 00:39:28,278
فقط حاول.

743
00:39:28,322 --> 00:39:29,018
لأن لديك
شهادتك؟

744
00:39:29,062 --> 00:39:30,280
ليس هذا فقط.

745
00:39:30,324 --> 00:39:31,978
هذه مجرد قطعة
من الورق، نيك.

746
00:39:32,021 --> 00:39:33,240
يمين.

747
00:39:33,283 --> 00:39:35,547
وهذا فقط
لقد مر 30 يومًا.

748
00:39:47,820 --> 00:39:49,691
يا للعجب. تلك الرياح.

749
00:39:49,735 --> 00:39:51,650
إنه حقًا شيء ما.

750
00:39:56,350 --> 00:39:58,352
لديك
شهادتك.

751
00:39:58,396 --> 00:39:59,788
اه، نعم. نعم.

752
00:39:59,832 --> 00:40:01,616
تهانينا.

753
00:40:01,660 --> 00:40:03,401
هل تمانع إذا جلست؟

754
00:40:07,840 --> 00:40:10,016
30 يومًا.
هذا هو التقدم.

755
00:40:11,583 --> 00:40:13,454
تقدم.
ها.

756
00:40:13,498 --> 00:40:15,630
إنه مذهل
ماذا فعلت؟

757
00:40:15,674 --> 00:40:17,415
التشطيب
كل تلك الخطوات في وقت قصير جدًا.

758
00:40:17,458 --> 00:40:19,329
كما تعلم، ألفين،
لأكون صادقًا معك--

759
00:40:19,373 --> 00:40:21,723
نيك، لقد كنت كذلك
من خلال هذا من قبل.

760
00:40:21,767 --> 00:40:24,465
وهذا...
هذا الشيء المتسارع...

761
00:40:24,509 --> 00:40:25,858
نعم؟

762
00:40:25,901 --> 00:40:26,815
هذا هراء.

763
00:40:26,859 --> 00:40:28,077
هراء؟
هراء.

764
00:40:28,121 --> 00:40:29,514
لأنك فقط...

765
00:40:29,557 --> 00:40:32,473
عليك أن تفعل ذلك
استسلم للمشكلة، نيك.

766
00:40:32,517 --> 00:40:35,998
على الأقل أعترف
لديك واحدة.

767
00:40:36,042 --> 00:40:36,782
ألفين، هل تعرف ماذا؟

768
00:40:36,825 --> 00:40:38,174
نعم؟

769
00:40:38,218 --> 00:40:40,089
لم أحفظ
حياتك.

770
00:40:40,133 --> 00:40:41,351
نعم.

771
00:40:41,395 --> 00:40:43,919
لذا يمكنك التوقف
قادم هنا.

772
00:40:50,970 --> 00:40:54,364
لقد تعافيت
قبل ذلك، نيك.

773
00:40:54,408 --> 00:40:55,496
هذا كل ما أقوله.

774
00:40:55,540 --> 00:40:56,932
نعم.

775
00:40:56,976 --> 00:40:59,108
إنه شيء
أنت تفعل ذلك لبقية حياتك.

776
00:40:59,152 --> 00:41:01,371
إنه ليس شيئًا
يمكنك تسريع.

777
00:41:01,415 --> 00:41:03,373
إلا إذا كنت تريد
بقية حياتك

778
00:41:03,417 --> 00:41:05,724
إلى، اه،
لا أعرف،

779
00:41:05,767 --> 00:41:08,335
انطلق بشكل أسرع...

780
00:41:08,378 --> 00:41:10,685
أو اذهب بعيدًا.

781
00:41:50,856 --> 00:41:53,119
يا. هل أنت مستعد؟

782
00:41:54,947 --> 00:41:56,078
اه، بعد
الجنازة،

783
00:41:56,122 --> 00:41:57,253
المرأة من
المأوى هنا

784
00:41:57,297 --> 00:41:58,559
سوف يأخذك
إلى ابن عمك

785
00:41:58,603 --> 00:41:59,778
لحفل الاستقبال،
موافق؟

786
00:42:02,607 --> 00:42:05,261
كيف حالك؟

787
00:42:07,002 --> 00:42:08,308
أنا لا أحب ذلك هنا.

788
00:42:10,310 --> 00:42:12,747
أنا أعرف.

789
00:42:12,791 --> 00:42:15,315
أنا آسف، كونور.

790
00:42:17,665 --> 00:42:20,407
أريد فقط العودة إلى المنزل.

791
00:42:20,450 --> 00:42:22,540
أنا فقط أريد والدي.

792
00:42:28,284 --> 00:42:29,547
تعال.

793
00:42:48,522 --> 00:42:49,828
ادخل.

794
00:42:52,526 --> 00:42:55,268
اه، أنا آسف.
هل أقاطع شيئًا ما؟

795
00:42:55,311 --> 00:42:57,096
لا. كنت كذلك
مجرد مغادرة.

796
00:42:57,139 --> 00:42:58,271
سأتحدث
لك لاحقا.

797
00:43:05,626 --> 00:43:07,585
لقد اتصلت هذا الصباح.

798
00:43:07,628 --> 00:43:10,675
نعم.
احصل على مقعد.

799
00:43:20,685 --> 00:43:23,252
أعتقد أن الأمر على ما يرام
لكي تبدأ في قبول القضايا مرة أخرى.

800
00:43:24,732 --> 00:43:26,516
جيد.

801
00:43:29,084 --> 00:43:32,174
حسنًا.
إذن، هناك رجل.

802
00:43:32,218 --> 00:43:34,481
اسمه
هو ألفريد كينغستون.

803
00:43:34,524 --> 00:43:35,961
لقد كان مخطئا
أدين بالاغتصاب،

804
00:43:36,004 --> 00:43:38,485
وخدم 10 سنوات
من حكم بالسجن لمدة 100 عام

805
00:43:38,528 --> 00:43:39,921
قبل الحمض النووي الاختبارات
برأه من التهم.

806
00:43:39,965 --> 00:43:41,444
نعم.

807
00:43:41,488 --> 00:43:42,794
يريد
حضانة ابنه،

808
00:43:42,837 --> 00:43:44,883
لكن المشكلة
هي الزوجة.

809
00:43:44,926 --> 00:43:46,101
إنها لطيفة
من انتقل ،

810
00:43:46,145 --> 00:43:47,189
وألفريد
فقط أتساءل

811
00:43:47,233 --> 00:43:48,408
كيف سيكون
احصل على طفله مرة أخرى.

812
00:43:48,451 --> 00:43:50,018
نعم. فهمتها.
شكرًا لك.

813
00:43:50,062 --> 00:43:52,673
إنه ينتظر
لك في الخارج.

814
00:44:06,644 --> 00:44:09,342
السيد. كينغستون؟
نيك فالين.

815
00:44:09,385 --> 00:44:11,736
أنا أفهم
لقد تمت تبرئتك.

816
00:44:11,779 --> 00:44:13,433
تعال معي.